How a hidden flower meadow in B.C.’s backcountry is bringing fresh lessons in sustainability to the city